2016年12月19日月曜日
2016年11月22日火曜日
Artist Talk: Honesty Is the Greatest Fidelity
（日本語は下に続きます）
Yamakiwa Gallery would like to invite you
to S.Y.P art space in Tokyo for the evening of an artist talk.
As part of our programme, Zehra Arslan,
Robin von Einsiedel and Motoko Ishibashi will be discussing their residency and
exhibition at Yamakiwa gallery.
All three artists have worked independently
as well as collaboratively on pieces, which highlight their research as well as
individual methodology and approach to making. They will use this opportunity
to look at the exchange between Yamakiwa, the artists and their time spent in
the Tokamachi area.
Places are limited so please arrive early,
as we will operate on a first come first serve basis.
Yamakiwa gallery is an artist run space,
set in a traditional Japanese farmer's house in the mountains in Tokamachi,
Niigata. The gallery runs an artist residency programme and art hotel, to
support the exchange between artists, visitors and the local community.
このたびやまきわ美術館では、東京のS.Y.Pアートギャラリーにてアーティストトークを開催いたします。
3名の作家ゼーラ・アースラン、ロビン・ヴォン・アインジーデル、石橋征子が当ギャラリーにおける滞在制作と展示について語ります。
本展示では、現地でのリサーチと、各自の手法・アプローチの双方を用いながら、個人と共同の制作が一つに織り上げられています。このトークでは、やまきわと作家、そして彼らが十日町地域で過ごした時間の交錯を見つめたいと思います。
お席に限りがありますので、先に来場された方から優先とさせていただきます。お越しの際はお早めにお願いいたします。
やまきわ美術館は、新潟県山間部の小さな集落にある古民家を舞台とするアーティスト運営ギャラリーです。レジデンスとアートホテルを運営し、作家、来館者、そして地域の人たちの出会いと共有の場を提供したいと考えています。
//artsits: Zehra Arslan, Robin von
Einsiedel, Motoko Ishibashi
作家：ゼーラ・アースラン、ロビン・ヴォン・アインジーデル、石橋征子
//Director: Yuri Fukushima 福島ゆり
//date: 2016/11/28 Mon 1930: - 22:00
//location: S.Y.P Art Space
Supported by S.Y.P Art Space
〒162-0065
東京都 新宿区住吉町10-10
10-10 Sumiyoshi-cho, Shinjuku, Tokyo
2016年11月13日日曜日
Exhibition: Honesty Is the Greatest Fidelity
（日本語は下に続きます）
Yamakiwa gallery is excited to announce 'Honesty is the Greatest Fidelity' by Zehra Arslan, Robin von Einsiedel and Motoko Ishibashi.
Private view: 2016/11/26 14:00 - 17:00
Exhibition: 2016/11/26 - 2017/2/26 Thu - Sun
(closed 22/12/2016 - 8/1/2017)
Artist talk will take place in Tokyo on 2016/11/28 19:30 - 22:00. (location tbc)
-----
Yamakiwa gallery is an artist run space, set in a traditional Japanese farmer's house in the mountains in Niigata, Japan. The gallery runs an artist residency programme, to support the research, exhibition making and exchange between artists, visitors and the local community.
The Art Hotel which started at the gallery this year invites visitors to spend the night at the gallery and have a closer experience within the rural landscape of Tōkamachi.
Please see the website for more details: http://yamakiwagallery.com/hotel.html
This area has heavy snowfall during winter time. If you should have any inquiries about equipment when visiting by car, please feel free to contact Yamakiga gallery.
info@yamakiwagallery.com 025-594-7667
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
やまきわ美術館では今冬、展覧会Honesty is the Greatest Fidelityを開催いたします。
作家：ゼーラ・アースラン、ロビン・ヴォン・アインジーデル、石橋征子
オープニング：2016/11/26 14:00 - 17:00
会期: 2016/11/26 - 2017/2/26 木-日 (2016/12/22 - 2017/1/8を除く)
アーティストトーク in Tokyo: 2016/11/28 19:30 - 22:00
(場所の詳細は後ほどお知らせします。）
-----
やまきわ美術館は、新潟県山間部の小さな集落にある古民家を舞台とするアーティスト運営ギャラリーです。アーティストレジデンスによるリサーチや展覧会のサポートを行いながら、作家、来館者、そして地域の人たちの出会いと共有の場を提供したいと考えています。
また今年より開始したアートホテルでは、来館者の方たちがギャラリー内で夜を過ごし、十日町・松之山の自然の風景の中で、より親密な体験をしていただくことができます。
宿泊の詳細については、ウェブサイトをご覧ください。http://yamakiwagallery.com/hotel.html
当ギャラリーは豪雪地帯に位置しており、冬季のお車でのご来館には十分な装備が必要となります。天候などのご質問については、以下のemailまたは電話番号にご連絡ください。
info@yamakiwagallery.com 025-594-7667
2016年9月1日木曜日
Residency programme for artists and curators 2017-2018
The residency will culminate with an exhibition so applications
are to include a detailed plan for the time to be spent at the residency, and
an initial concept for the exhibition.
We support artists and curators to hold local workshops and
events during their residency. We also promote collaborative projects with
other galleries and spaces in Niigata and Tokyo for the participating
residents.
The application is open all year round
Dates of residency:
From March – May / October – December
Duration: 4 – 6 weeks
Accommodation: 2 rooms with 3 beds and futons (up to 4
persons)
Facilities: Wood workshop (Please ask for details)
Funds:
The gallery offers accommodation and transportation within
the Tokamachi city area.
We offer Japanese grants support, but urge artists to also
try and seek for funding from their individual countries.
How to apply:
Please send a proposal for the residency in a pdf format including
your CV and 5-10 images to info@yamakiwagallery.com
2016年8月28日日曜日
Interview with Ella Krivanek 1
（日本語は下に続きます）
Ella Krivanek is a young
Australian artist/curator who came to Japan in 2014
after graduation from Westminster University in London, in search for a new
experience in art.
During 2 years of her stay,
she set up an independent art gallery, Space Space, in Komae in Tokyo, ran it
for a year, and organised the final event, the Bathhouse Show.
The Bathhouse Show was a
mixed event of music and art, just for one night in February 2016. It took
place in the old bath house which was to be demolished on the next day of the
event. The 4 music bands were well-known Japanese groups in the independent music scene, and the 40 artists were
gathered from various countries around the world. It provided a sense of
diversity and mixture, and the audience shared the excitement of experiencing
something that was happening just there and then.
In September She is putting on a show in Melbourne, Australia in conjunction with Alice Mcintosh at the Brunswick Sculpture Centre, before moving Space Space gallery to Johannesburg, South Africa with new partner Dorothy Siemens to work on creating the same kind of experience for audiences and artists as they did in Tokyo.
(The interviewer Yuri Fukushima)
Ella Krivanekはオーストラリア出身の若いアーティスト兼キュレーターで、2014年にロンドンのウェストミンスター大学を卒業後、新しいアートの体験を求めて来日しました。
２年間の日本滞在中、彼女は東京の狛江でアーティスト運営のギャラリーSpace Space を立ち上げ、１年間運営し、最後のイベントとしてThe Bathhouse Showを企画しました。
The Bathhouse Showは音楽とアートのイベントで、翌日には取り壊されるという古い銭湯で、2016年２月に一晩だけ行われました。出演した４つの音楽バンドはインディペンデント音楽シーンで良く知られたグループで、40人のアーティストは世界各国から集められ、多様性と混在を呈示したショウは、一期一会の高揚感を観客に共有させてくれました。
今年９月には、オーストラリア・メルボルンのBrunswick Sculpture Centreで、Alice Mcintoshと展示を行い、その後新しいパートナーDorothy Siemensと共に、南アフリカ・ヨハネスブルクにSpace
Spaceギャラリーを移す予定です。彼の地の観客やアーティストのために、東京で行ったのと同じような体験を創り出していくことになります。
（インタビュアー 福島ゆり）
Interview with Ella Krivanek 2
（日本語は下に続きます）
Q5.
Where did you get the idea of doing The Bathhouse
show?
Earlier in 2015 I had asked Tokyo-based American artist Dorothy
Siemens to co-curate a show at Space Space alongside two Japanese artists. We
had developed such a good working relationship and friendship that we had
started to discuss doing a combined music and art show under the heading of
Space Space in the new year.
see more
2016年8月21日日曜日
にんじん収穫祭＆アーティストトークのお知らせ
2016年9月24日(土)14時〜17時 (アーティストトークは15時より1時間程度)
定員 20人
参加費
500円 (にんじん料理・ソフトドリンク込、アルコールドリンクは別途)
収穫の秋です！
当館のうさぎが育てたにんじんを、みんなで収穫しませんか？掘ったにんじんはその場でジュースやサラダにして、にんじんレシピを楽しみながら、作家の話を聞くことができます。
松代のレストラン〈澁い〉よりスペシャルにんじん料理の提供もあります。
当日は3人の作家全員が揃うので、この機会をお見逃し無く!
ご予約・ご質問はやまきわ美術館まで
tel. 025-594-7667 email info@yamakiwagallery.com
登録:
投稿 (Atom)