（日本語は下に続きます）
Ella Krivanek is a young
Australian artist/curator who came to Japan in 2014
after graduation from Westminster University in London, in search for a new
experience in art.
During 2 years of her stay,
she set up an independent art gallery, Space Space, in Komae in Tokyo, ran it
for a year, and organised the final event, the Bathhouse Show.
The Bathhouse Show was a
mixed event of music and art, just for one night in February 2016. It took
place in the old bath house which was to be demolished on the next day of the
event. The 4 music bands were well-known Japanese groups in the independent music scene, and the 40 artists were
gathered from various countries around the world. It provided a sense of
diversity and mixture, and the audience shared the excitement of experiencing
something that was happening just there and then.
In September She is putting on a show in Melbourne, Australia in conjunction with Alice Mcintosh at the Brunswick Sculpture Centre, before moving Space Space gallery to Johannesburg, South Africa with new partner Dorothy Siemens to work on creating the same kind of experience for audiences and artists as they did in Tokyo.
(The interviewer Yuri Fukushima)
Ella Krivanekはオーストラリア出身の若いアーティスト兼キュレーターで、2014年にロンドンのウェストミンスター大学を卒業後、新しいアートの体験を求めて来日しました。
２年間の日本滞在中、彼女は東京の狛江でアーティスト運営のギャラリーSpace Space を立ち上げ、１年間運営し、最後のイベントとしてThe Bathhouse Showを企画しました。
The Bathhouse Showは音楽とアートのイベントで、翌日には取り壊されるという古い銭湯で、2016年２月に一晩だけ行われました。出演した４つの音楽バンドはインディペンデント音楽シーンで良く知られたグループで、40人のアーティストは世界各国から集められ、多様性と混在を呈示したショウは、一期一会の高揚感を観客に共有させてくれました。
今年９月には、オーストラリア・メルボルンのBrunswick Sculpture Centreで、Alice Mcintoshと展示を行い、その後新しいパートナーDorothy Siemensと共に、南アフリカ・ヨハネスブルクにSpace
Spaceギャラリーを移す予定です。彼の地の観客やアーティストのために、東京で行ったのと同じような体験を創り出していくことになります。
（インタビュアー 福島ゆり）
